А не подскажите, внешний cd чейнджер тоже прописывать в мозгах надо, или этот дивайс определится автоматом.
Спрашиваю потому, что существует масса дивайсов, притворяющихся внешними чейнджерами, и интерпритирующие корневые директории как отдельные диски.
Решение кривое, но среди них есть одно устройство, умеющее налету транслитировать имена файлов. В свете броска с русской прошивкой (я о Болеро, как дела обстоят у Свинга я не в курсе) я другого выхода использования флеш носителей не вижу.