Тема: Поездка в Украину через Белоруссию?? Срочно.

Сообщение от sickle

Незачет...

Сейчас такое безграмотье повсеместно процветает, что к этому "в-на" и придираться не стоит ))

Да у себя как хотят пусть называют -зачем наш "великий и могучий " коверкать в угоду зачарованным ...

Сообщение от sickle

Да у себя как хотят пусть называют -зачем наш "великий и могучий " коверкать в угоду зачарованным ...

Думаешь он специально?

Сообщение от Сейм

Собираюсь ночью в Украину через Белоруссию.
Не возникнет проблем на таможне?
Гражданин РФ, авто на номерах РФ.
Кто катался по такому маршруту, подскажите пожалуйста о возможных проблемах.

в сентябре нас (я жена и двое детей) не пустили, друзей были впереди нас пустили, ехали на похороны матери друга, мне еще какую то хрень красную в паспорт поставили на полстраницы... ехали на оптиме с московскими номерами (97) из минска в одессу, друзья на патфайндре с областными номерами (150)
кстати за нами машина тоже прошла спокойно

если честно сложилось впечатление что это тупо лотерея

что же до на украину и в украину
мне кажется надо опираться на нормы русского языка, а так же на то как говорили великие украинцы
Шевченко Тарас Завещание
Как умру, похоронитеНа Украйне милой,Посреди широкой степиВыройте могилу,Чтоб лежать мне на кургане,Над рекой могучей,Чтобы слышать, как бушуетСтарый Днепр под кручей.И когда с полей УкрайныКровь врагов постылыхПонесет он… вот тогда яВстану из могилы —Подымусь я и достигнуБожьего порога,Помолюся… А покудаЯ не знаю Бога.Схороните и вставайте,Цепи разорвите,Злою вражескою кровьюВолю окропите.И меня в семье великой,В семье вольной, новой,Не забудьте — помянитеДобрым тихим словом.

и даже на украинском языке
Як умру, то поховайтеМене на могилі,Серед степу широкого,На Вкраїні милій,Щоб лани широкополі,І Дніпро, і кручіБуло видно, було чути,Як реве ревучий.Як понесе з УкраїниУ синєє мореКров ворожу… отоді яІ лани і гори —Все покину і полинуДо самого БогаМолитися… а до тогоЯ не знаю Бога.Поховайте та вставайте,Кайдани порвітеІ вражою злою кров’юВолю окропіте.І мене в сім’ї великій,В сім’ї вольній, новій,Не забудьте пом’янутиНезлим тихим словом.

Это разные падежи, отвечающие на разные вопросы:
Где
Куда

В украинском языке оба эти слова переводятся одним:
Де ( читается как "дэ")

Какая разница , как это по украински ....мы здесь на русском пишем -а по нашенски " на Украину(-е) " при любых раскладах...

Сообщение от sickle

Незачет...
----------------------------
Как правильно: на Украине или в Украине?Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Мне как то пох, в "на" или "в"!Был ли на Украине или поехал в Украину!Реально не понял твоего вброса!!!

Народ, старт был о другом. А так выхлоп может оказаться совсем не стартом.

Сообщение от Vitos-VS

Мне как то пох, в "на" или "в"!Был ли на Украине или поехал в Украину!Реально не понял твоего вброса!!!

Увидел заголовок -резануло по слуху коверкание ......меня в школе по другому учили , дал цитату чтоб понятней было как по настоящему -что не так ?!

Сообщение от sickle

Увидел заголовок -резануло по слуху коверкание ......меня в школе по другому учили , дал цитату чтоб понятней было как по настоящему -что не так ?!

Автор темы спросил как туда проехать через Белоруссию ,а не как правильно "на" или "в" Украину!