Потому что практика сложилась такая в интернетах - платят только через мировой суд, а основания - "правила ОСАГО не предусматривают выплаты УТС". Ну это с их точки зрения так.