В теплообменнике и должно быть масло, хоть двигателя, хоть коробки (по вопросу не понятно ни какая машина, ни о каком теплообменнике идёт речь).