Итак, оно случилось.

Приехал с Али провод. Очень меня смущала распиновка: по всем картинкам выходило, что общий провод и правый канал перепутаны (я сужу по фишке, саму пайку проводов к штекеру не проверял). Фишку китайскую разобрал, пины в зеленую фишку подоткнул.

Человек с Авито Васей не справился, но справился одисом. Aux in вкл. И всё :)

Теперь буду думать, как шнур (он у меня мама) протянуть в штатное место. Пока в бардачке.