10Likes
-
Фанат
Я больше по научной фантастике (Азимов, Лем, Гаррисон, Хайнлайн (хотя далеко не всё у него нравится), Брэдбери, Стругатские, Булычёв, Лукьяненко, Глуховский, тот же Пелевин, да и т.д.). Хотя в принципе читаю и не только фантастику. Мастера - перечитывал пару раз, мне нравится. :) Но вообще я не особо могу что-то посоветовать, поскольку, как видно, вкусы специфичны. :) Потому с удовольствием останусь в ветке в качестве зрителя. :)
Пробовал тут Достоевского читать, в частности "Идиот". Честно сказать, еле осилил половину, прям вот делал усилие над собой, но в какой-то момент понял, что всё, не могу. Бросил. Ну как так нудно и не интересно писать можно? Только не надо говорить, что это я не проникся, у меня нет ни одного знакомого, читающего, которому бы Достоевский (а именно "Идиот"), что называется, "зашёл". Я предполагаю, что зарубежные восторженные отзывы о Достоевском существуют в основном благодаря правильным, хорошим и интересным переводам. Ведь не секрет, что переводчик - это, по сути, второй автор и от того, как выполнен перевод, очень многое зависит. Так, читал одних и тех же авторов и одни и те же произведения в разных переводах - как говорится, "небо и земля"...
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
-
Правила форума