Антон, мое мнение слать жену к херам. Она безработная (правильно же я понял?) сидит у тебя на шее (еще и первого ребенка повесила) в такой сложной ситуации (т.е. охерела в конец раз еще мозг греет) - сама тебе в ноги упадет будешь уходить. Это раз. Второе про дочку. В такой ситуации (мне так кажется) дочку можно себе оставить с учетом финансовой беспомощности жены и вашей ситуации. А даже если нет, то ты всегда можешь помогать и заботиться о дочке со стороны, видимо жена точно не откажет с ее потребительским отношением.
ВСЕ ИМХО! Оставаться вместе не вижу смысла тем более получается тебе есть куда (жилье) идти.