Разъяснение такое:
"Согласно полученной информации, мы готовы сообщить Вам следующее: «Данный двигатель удовлетворяет требованиям EU5. Однако, сертификат соответствия с нормами выхлопа дается на автомобиль, а не на конкретный двигатель. А поскольку Skoda Octavia может комплектоваться разными двигателями, в том числе и с показателями EU4, в сертификате соответствия будет указан наименьший для всего ряда критерий - т.е. именно EU4, а не EU5».

 Также, хотели бы обратить Ваше внимание, что производитель сохраняет за собой право вносить любые изменения технических характеристик и оснащения отдельных комплектаций"

Мягко говоря, я в недоумении..
во-первых, это не объясняет почему у людей по документам встречается и евро-5 и евро-4;
во-вторых, если я покупаю пылесос и на нем написано HEPA-фильтр, то следуя такой логике мне на усмотрение производителя в коробку могут положить пылесос с многоразовым мешком и фильтром который пропускает пыль наружу на выхлопе?
К сожалению по адресу, с которого пришло такое разъяснение, я не могу ответить, письма возвращаются, придется снова как в первый раз писать..