Осмотреть бы камерой цилиндры, причём так что бы вверх на ножки клапанов взглянуть. Если резьба свечи в масле, я бы не на кольца грешил.
Я не знаю как у ваших моторов сделано, а у нас на А4 у некоторых моторов к 4 цилиндру подходит шланг вентиляции картера, и когда с этой системой проблемы, масло летит во впуск именно к 4 цилиндру.