как мне кажется, если нет следов механического воздействия на корпусе, надо давить на брак. учитывая, что брак в октавии проявляется в совершенно неожиданных местах, а народ по незнанию думает, что повреждения нанесены третьими лицами, расходы, к примеру, по правке кузова многие брали на себя.
если самому - или по каско зеркало в сборе менять, или обзванивать разборки в поисках зеркалирующего элемента (разборки с а8 уже появились вообще?), или поискать его код и попробовать заказать в автодоке и т.п. магазинах. зеркальный элемент снять-то раз плюнуть. но сначала к дилеру - пусть даст бумагу, что случай не гарантийный, т.к. механическое воздействие и сам сломал (тогда придется диагностику оплатить, конечно).