Вот и правда странно. У меня машина на улице ночует, утром прихожу а правая сторона кузова вся в росе а левая сухая, вот парадоксы то. А зимой со снегом так же бывает.
Замена фары ни к чему не приведет, меняйте вам не откажет дилер.
У меня тоже иногда запотевает но не сильно, не до капель, а клубень поменял недавно совсем обычные фары на ксеноновые(новые покупал) у него запотели до крупных капель.
Еще раз повторю, фара не герметична, уровень влажности в ней такой же как и в атмосфере, водяной пар нагретый лампой всегда присутствует в ней и конденсируется на стекле при резком охлаждении (дождь например)
Смею предположить что чем быстрее и длительнее охлаждение стекла, тем больше капли.
Ближний в линзе у октавии не сильно прогревает фару, поэтому они потели потеют и будут потеть. Будете ездить с дальнем, потеть никогда не будут.
Противотуманки же никогда не потеют.
Автору - проверьте специальное отверстие в фаре, которое позволяет ей "дышать" не закрыто ли?