Нашел на схеме в эл.каталогах такую приблуду, называется "запорный аварийный клапан". Находится где-то в районе горловины как раз. Книжки под рукой нет, надо посмотреть вечером. Предполагаю, что эта хрень должна не давать бензу вытекать при опрокидывании. К этому клапану вроде патрубок идет. Может этот-то клапан и замерз.
Надо горловину отогреть кипятком или паяльной лампой и посмотреть, что будет. Хотя лучше все же в теплом гараже отогревать.