Если срок действия талона ТО не истек, то при смене владельца и перерегистрации машины талон просто меняется на новый (без повторного прохождения ТО). Для этого нужно обратиться в свое районное МРЭО ГИБДД. Именно в МРЭО, а не в пункт прохождения ТО. В МРЭО есть отдел, занимающийся выдачей талонов ТО взамен утерянных и при перерегистрации машины.