Может так называемая кодировка, в которой пишется текст (латинские буквы)? А кириллические буквы не понимает, такие как Й, З, Ч, Ж, Ю, Я и так далее.