Слив масла - это фигня.
Лучше бы смотрели на вентиляционные отверстия для коробки.
Я не думаю, что через эти 2 отверстия она сильно остывает, в пробке от них толку нету, а на скорости она остывает от набегающего потока, при том гидравлика переключения имеет собственную систему охлаждения.