Спасибо за совет. Вытащил Свинг. Сразу обратно подсоединил, и он заработал. Так что никакого кода не потребовалось. Из
фишки выходят только две пары проводов на перед. От самой же "радиолы" питание подаётся на все четыре выхода. Так что провода бросать можно. Только фронтальной регулировки нет. Или параллельно подсоединять, как Вы уже советовали, или передние бросать - направо, а задние - налево. Вроде как они не должны фонить при таком раскладе.