Если уровень масла нормальный значит проблемма стоит не остро видемо теч только появилась, сальник может потеч в результате временного износа, сапун проверить мысль хорошая он находится с верху коробки доступ нормальный. Обрыв болта флянца исключается ибо тогда привод вывалился бы.