Похоже прокладку ГБЦ пробило и выхлопные газы в бачок прут. Не уберёшь проблему патрубки может порвать или в радиаторе найдёт слабое место. Крышку плотно не закручивай, чтобы газы уходили, покуда ремонтировать надумаешь.
Именно так! У знакомого была аналогичная проблема,прорвало радиатор! Причина: микротрещина в стенке головки,между камерой выхлопа и охлаждения.