я понимаю (да уверен на 99%), что при пересечении границы ты как физик должен заплатить условные 2000р. (там сумма разнится взависимости от типа авто и двигателя), т.о. машины которые здесь, на территории РФ продают ОД везены юридическими лицами, они уже немного другие деньги в счет этого сбора уплачивают, но для них он практически равен бывшим ввозным пошлинам, поэтому выводы:
1. покупателю ни чего кроме указанной стоимости на авто платить не нужно
2. вряд ли в связи введением утил. сбора стоимость машин повысится, т.к. судя по коэфф. на самые распространенные модельки утил. сбор чуть но меньше чем старая ввозная пошлина
все вышенаписанное воспроизведено с моего понимания закона