Сейчас погуглил , выходит 2 варианта, если в масле имеется еще и пена, то значит менять прокладку ГБЦ, если пены нет, то катайтесь не задумывайтесь, в холода это нормально из-за влажности!
з.ы. переборки движка точно никакой не будет, максимум замена прокладки ГБЦ
з.ы.2 сервис в который вы ездили и вам это сказали больше не ногой!