Если вдруг "что-то" - это в первую очередь ситуация, когда покупатель по каким-либо причинам решает признать сделку ничтожной и вернуть себе деньги, а машину - хозяину.
На КАСКО тоже отразиться может.
При последующей продаже машины тоже можете пострадать, особенно, если будете продавать машину ранее, чем через три года владения.
Вообще, если честно, непонятна позиция владельца. Скоре всего он просто не знает законов. Если машина продается ранее, чем через три года владения, это совсем не означает, что он должен будет платить налог! Налог этот называется "налог с дохода", т.е. подразумевается, что человек получил некий доход. Однако, прежде чем продать машину, нужно сначала ее купить, а это РАСХОД. И если продажная цена имущества НИЖЕ цены приобретения, то никакого фактического дохода человек не получает! Наоборот, у него образуется убыток! А налога на убыток пока еще не придумали! :))
Таким образом, если имущество было продано за сумму, меньшую, чем та, за которую оно приобреталось, то никакого налога платить НЕ НАДО! Но это все нужно подтвердить соответствующими документами при подаче декларации!
Или первый владелец машины продает ее за бОльшую сумму, чем покупал??
Именно поэтому Вам и невыгодно, чтобы занижалась сумма сделки - чтобы Вам не попасть на налог, Вам придется указывать сумму сделки ниже, чем та, которая будет у Вас в этом договоре, а новый покупатель вполне может отказаться от такого занижения, пусть и виртуального.