Привет!
Сочувствую, но сделать тут ничего нельзя. Формально ты не прав - увидеть знак (как я понял - 3.27?) - твоя проблема, если, конечно он не установлен с нарушениями ГОСТа (смотри
ГОСТ Р 52289-2004), например пункта 4.3, как у нас любят в кронах деревьев прятать (у нас на Лобнинской прямо напротив МРЭО такая ерунда годами - там все на экзаменах валятся, хотя никто не в теме, что это нарушение).
На счёт дублирования - нет, не должны знаки 3.27 дублироваться. Этому есть в т.ч. логическое пояснение - знак действует только на ту сторону движения, в сторону которой установлен. Соответственно если на другой стороне нет - значит там можно останавливаться. Пояснения так же можно
тут почитать.
Как-то спрашивал ДПСника про аналогичную ситуацию - без шансов, как ты должен узнать о знаке - только твои проблемы, хочешь - прокатись дальше, дабы убедиться, не хочешь - не рискуй, ставь там, где точно уверен, что ничего такого нет. С тех пор я предпочитаю даже если встал там, где сомневаюсь - пройтись после пешком и глянуть знаки, висящие "спиной" (если их вообще видно - ведь теоретически они могут висеть за километр, хотя на таких дистанциях их всё же обычно дублируют через какие-то дистанции, более доступные "не вооружённым глазом").
Так что тут - только штраф платить.
ЗЫ
Кстати сейчас глянул это место на я-картах, в панорамах - знаков вообще нет. Возможно это уловка - периодически то снимают, то вешают - есть такое дело за нашими службами - ну деньги всем нужны... :(