ручник работает