Симптомы очень похожи на просевшие демферные пружины ведомого диска сцепления. На предыдущей Пежо-307 такое было, правда при пробеге окола 100тыс. от частого толкания в пробках. Если так, то диск под замену.