Вообще, может не очень корректно нарисовано, по идее при знаке прямо и налево, самая левая полоса должна иметь знак на полосе только налево,
соответственно при движении всех прямо действует правило правой руки, 4 и 3 проезжают, а 2 и 1 друг за другом едут им уступая.
По чьей идее? Виноваты дорожники и ГИБДД, не разрисовавшие направления движения в данном месте. Если бы не было дороги для движения прямо, тогда пох, а тут надо чотко расписывать кому куда ехать и вообще сколько полос на этом повороте.