Одна из версий что резинки снизу, в кот вставляется радиатор, сделаны из мягкого состава и радиатор там "гуляет", а при морозе эластичность резины резко снижается, она застывает и не дает радиатору перемещаться. Я считаю что это именно так.
И еще: на моем бывшем поло Седане была особенность- при проезде неровностей левая подушка двигателя (это выяснили на форуме) издавала "булькание", прям реально бульк-бульк-бульк. И что Вы думаете? Это решалось обильным пшыканием силиконовой смазки и звука как не бывало! Это я к тому что неск страниц назад была дискуссия о физ свойствах силиконового сперея, вот казалось- как он может повлиять на это бульканье? А лечил эту проблему только в путь.