Первый вариант слишком прост, второй слишком наворочен (хотя смотрится здорово) - может придумаете что-то среднее?