IMHO
Тут можно плясать от разного

от логики:
Скандалить в любом случае не надо.. Если машина стоит во дворе она по умолчанию в заложниках.

от ущерба:
Застраховано?
(если да то проще)
Починить по страховке, а у соседки можно прямо спросить "при случае" и "из далека" не видела ли она.. тогда можно успокоить что по страховке все закроется. (наверняка скажет ОЙ А ЭТО Я)
не думаю что она целеустремленно это сделала
Если нет.. то все тоже самое.. только можно сказать.. "эх каско надо было сделать".... совесть у людей есть...!

от принуждения:
Если найти способ и принудить ее возместить ущерб то:

Починят - в цвет попадут?... выбери что важнее колор или форма.... (кстати так не люблю из этого выбирать =))
Отношения не улучшаться.. а вы все же соседи...


Удачи и гормонии внутри....