А что видно в те отверстия?
Саму трубку
И где заканчивается трубка внизу?
Что вы имеуте ввиду под словом заканчивается? Я так понял трубка трубка состоит из двух частей: верхней, идущей от самого люка и нижней (сливной), которая торчит из боковины стойки. В стойке, в районе (на линии ) педального узла.

А то новую просунешь и всё потечет в салон
там еще просунуть нужно :), да к тому же в этом районе сейчас и течет, практически из предохранителей

вскрывай полностью среднюю стойку от пола до потолка
Я надеюсь вы не имеете ввиду пилить ее? :) Я и так пратически всю стойку вскрыл, только до потолка не добрался.

Я так понял вы предлагаете попробовать вскрыть обшивку потолка и посмотреть есть ли там возможность отсоединить ее.

Где можно посмотреть схему кузова, чтобы понять как лучше как лучше к этой трубке подобраться?