А колонку на хрена прошивать ?