Твои рассуждения имеют смысл если между полосой разгона и главной дорогой есть разделительная полоса. В противном случае, вся главная дорога, включая полосу разгона, является проезжей частью главной дороги.

Джони, дорожный знак ВСЕГДА имеет приоритет над разметкой, в билетах ПДД даже вопрос такой есть.