В общем, по результатам диагностики выяснилось, что причина все-таки механическая. А проблемы с электрикой связаны были с тем, что при вытаскивании предохранителя сигнализация все заблокировала.
Заказали по номеру личинку и замок, ждать теперь две недели как минимум.

Попутно узнал один секрет. Возможно, все, кроме меня, это знают, но на всякий случай напишу, вдруг кому пригодится.
Чтобы разблокировать коробку, нужно снять кожух и найти там маленький желтый рычажок. Нажать, и тогда рычаг можно перевести в любое положение.