Не факт, что именно в бачке замерзла, форсунки чистые, льда нет на них? Можно их руками попробовать погреть, иной раз выручает. Будь прокляты "экологи", запретившие метанольную незамерзайку, официально разрешенные склонны превращаться в кисель на морозе, да еще и дурно пахнут как правило. А из под полы качество неизвестное, и крутись в результате, как можешь.
P.S. Хотя, если моторчик молчок, видимо таки да, в бачке...