а мы по басурмански плохо читаем