Т.е. вы хотите сказать, что "япы" - расчитывают параметры "пустого" движка, а немцы уже установленого в авто двигателя, так что-ли?
Мне кажется, что есть расчётные лошади, те, которые планируют получить при проектировании и последующим изготовлении двигателя, и есть фактические, так сказать то, что получилось. Так вот, то, что получилось мериют по разному.