На Вашем авто, судя по вину, установлена коробка серии 0AF с кодом PSU :
Возможно Ваше желание "разогнать" авто на первой передаче (при 3000 об.) "убивает" небольшой игольчатый подшипник под шестерней первой передачи :
Это всего лишь предположение, после вскрытия коробки можно сказать точнее .... но!
В сравнении с шестерней первой передачи 2-го вала, шестерня первой передачи на самом первичном валу - совсем не велика и нагрузка на нее очень большая ...
Тем более, если у владельца авто агрессивная манера передвижения.
Ранее на таких коробках устанавливали первую передачу с другими передаточными числами!
Не 49/13 а 38/11 ! И у шестерни первой передачи первичного вала(выполненной в сборе с валом) были более мощные зубья чем сейчас ....
А сейчас они более мелкие ; ))) Берегите их!