4л это немного ниже уровня макс. на щупе. Я так всегда на ТО и заливаю. 4л и ни грамма больше.
Это называется заправочный объем после замены масла. Его стараются указывать до середины уровня по щупу, делается с целью компенсации случайного недолива или перелива, что бы не приходилось доливать после пуска или отсасывать перелитое.