Смысл дизель покупать на годик. Лучше поискать нормальный бензиновый двигатель посвежее и с меньшим пробегом. Но если доверяете знакомому, торгда берите его машинку и катайте долго и счастливо, а на ремонт имейте в кармане 50тысяч рублей. Октавия, тем более дизельная, вполне надёжный добротный автомобиль. ДСГ на дизеле также довольно таки надёжная. Было бы не плохо, если в машинке будет вэбасто. При формировании цены стоит учитывать перечисленные Вами косяки, в частности, заменить фару с негорящей лед полоской, насколько я понимаю полоску отдельно просто так не заменить, то есть фару скорее всего менять целиком. Тысяч за 800 мне кажется очень хорошая для Вас цена, ибо дизеля всегда дороже.
п.с. А почему товарищ через полгода владения решил продать машинку?