На сколько я знаю в DSG ~ 1.7 литра масла, при таком объёме, не должно существенно влиять на температуру корпуса КПП (~ 70 Кг с корзиной), иначе также присутствовал теплообменник. Потоком набегающего воздуха, вполне должно хватать охлаждения, при условии что защита имеет вентиляционные отверстия.