если утекающая жидкость попадает на горячие части двигателя, то она легко может и не оставлять ни следов ни луж под машиной:-)
самое оптимальное искать утечки - на холодном моторе. Снять тонкий шланг обратки с расширительного бачка, заглушить его, например болтом подходящего диаметра, а на "сосок" расширительного бачка одеть шланг ножного или ручного насоса. Создать давление в системе и смотреть, откуда побежит антифриз:-)