У меня всегда жёлтая лампа загорается, когда до заправки остаётся 80 км. При чём ни от чего это не зависит. Но верить информации со шкалы я не стал бы. По каком принципу там мериется мне не понятно. Показывает - 1/2 бака, а места в баке пише - 20 литров. Ну это бог с ним.
Стрелка сместилась на 1 деление от 1/2 в сторону 0, а можно залить за 32 литра. Когда загорается лампа, то можно заправить 45 литров. Какая-то неравномерность.
В каких-то попугаях он показывает. Но это только индикатор, а не измерительный прибор. Видимо потому так и работает.
Конечно, лампа загорелась, лучше залить, не катать до 0.

1/3 бака в мороз - это касается отстоев с перепадами температур. Через дренаж может натянуть влажного воздуха, который потом на стенках бака в виде конденсата выпадает. Если ездить, то можно смело до жёлтой лампы. Хоть зимой, хоть летом.