В чем смысл заморачиваться с переходниками? А куда девать вонючий и мокрый переходник, а где его хранить, а в чём преимущество заправки через него - больше войдёт или дешевле топливо, а через переходник бензин нельзя залить, это что - защита от "дурака"? Переходни напоминает мне бизнес "по-русски": Украсть водку, продать, а деньги пропить. С ним проблем больше, чем он их решает. Снимите защёлку, отрежте на ней фиксаторы и установите её назад, просто как шторку.