У меня на прошлой машине, тоже уходил антифриз. Ездил с этой проблемой и к официалам и к не официалам - все говорили это норма, течи нигде нет значит нормально, дальше ездил и доливал антифриз. Потом ,приехав к добросовестному мастеру,поменять в очередной раз масло в двигателе, он обратил внимание что масло черное и густое такого быть не должно и стал искать причину. Как оказалось антифриз потихоньку уходил в двигатель через прокладку клапанной крышки. Как говорят это очень губительно для двигателя,антифриз, кристализуясь превращается в абразив. Для меня все обошлось как говорится "малой кровью" - заменили прокладку, раза три менял масло через 1000 км. Кстати после этого антифриз больше никуда не уходил и не испарялся, всегда стоял на одной метке. Так что вот такие работают горе-мастера.
Поэтому если снаружи течь не выявлена, это еще не значит, что он куда нибудь еще не уходит.