в том то и дело, что у меня сборка чешская