Именно "нет денег на новую" , поэтому они покупают б.у. (того же класса и марки ).
Если бы были деньги, они не задумываясь купили бы новую. И абсолютно не важно сколько она потеряет за два года.

У мня сейчас тоже нет денег, но б.у. не куплю. Лучше буду ездить на старой.