Однако никто еще не предложил грамотного этому объяснения и приемлимый вариант "лечения".

Похоже на задачу для написания научного труда:-)