Заменили дифференциал по гарантии, проблема исчезла. Хотя со слов мастера ни визуальный осмотр, ни контрольные замеры дифференциала неисправности последнего не выявили.