Ну если точно между радиатором и фильтром, то нужно или попробовать сильнее зажать фильтр, или проверить поверхность радиатора к которой прижимается кольцо фильтра па предмет раковин, царапин и прочих гадостей, заодно проверить затяжку гайки радиатора, вдруг все же ослабла и как нибудь хитро незаметно подтекает, а кажется что из-под фильтра. Другого я думаю быть не должно, чудес ведь не бывает.