Молодой, наверное... Повезло. Если бы в "жопеле" сидел кто-то с худшей реакцией, то в трудовой книжке таксиста прибавилась бы пара записей, а если без трудовой - то новый работодатель. Потому что ситуация однозначно подставная для фирмы, если он не на своей и ремонт не за свой счет, конечно.
Увы, но противоречие старо как мир: следовать закону или с людьми не ссориться. Если из правой полосы не только направо, а прямо и направо - то пусть тот, кому направо ждет. Обязан. Как обязан ждать пешеходов, авто, проезжающие на зеленый итп, если хочет повернуть по ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ стрелке.