Да без разницы, это универсальное, за небольшим исключением, правило.
В данном случае ты "обвиняешь" АЗС в недоливе/переливе и т.п. Тебе и доказывать свою позицию. За неимением точных исходных данных о количестве топлива в баке, доказаться можно только если войдет сильно больше, чем указано в мануале. И то, если вторая сторона не полезет в бутылку с требованием проведения экспертизы на случай возможного переоборудования а/м баком бОльшего объёма.